vua bếp
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom :
- Génie du foyer ; lares : Être mythologique ou esprit protecteur du foyer et de la cuisine dans les croyances traditionnelles vietnamiennes.
- (Humour) Cuisinier : Terme utilisé de manière humoristique ou affectueuse pour désigner une personne qui excelle en cuisine, le "roi" ou le "maître" de la cuisine.
- Support en terre battue : Dans la cuisine traditionnelle, désigne un des trois supports en terre cuite utilisés comme trépied pour poser un ustensile de cuisine sur le feu.
Exemples d'utilisation
- Nom (Être mythologique) : (La famille fait une offrande au génie du foyer avant le Nouvel An lunaire.)
- Nom (Cuisinier - humour) : (Mon mari, le roi de la cuisine de la maison, prépare toujours des plats délicieux.)
- Nom (Support de cuisine) : (Elle a placé la marmite sur les trois supports en terre.)
Utilisations avancées
- Considérer quelqu'un comme le "vua bếp" : Reconnaître officieusement ou avec admiration les talents culinaires exceptionnels d'une personne. (Dans notre groupe d'amis, c'est Chi qui est considérée comme le chef cuisinier, elle organise toujours les repas.)
Variantes et mots apparentés
- Thần Bếp (nom) : Synonyme littéraire ou alternatif pour désigner le génie du foyer.
- Ông Táo (nom) : Terme plus courant et spécifique pour désigner le Génie du Foyer, dont la fête est célébrée le 23e jour du 12e mois lunaire.
Synonymes
- Pour le sens de "génie du foyer" : Génie domestique, Lares (littéraire).
- Pour le sens humoristique de "cuisinier" : As des fourneaux, Chef (à la maison), Cordon-bleu (familier).
Expressions idiomatiques liées
- Thờ cúng vua bếp : Vénérer/rendre un culte au génie du foyer. Cette pratique a lieu traditionnellement pour assurer la prospérité et l'harmonie du foyer. (C'est une tradition importante de vénérer le génie du foyer avant le Têt.)
- génie du foyer; lares; (hum.) cuisinier
- support en terre battue (au nombre de trois, servant de trépied pour mettre un ustensile de cuisine sur le feu)